UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Era un'epoca di guerre.
Affidandosi solo alle sue abilità,
un uomo vagava per la terra.
Un samurai.
COMANDANTE SOUN HOJO VOLUME 1
Quest'uomo non è un samurai errante contemporaneo.
Ehi.
- Sai chi è Soun Hojo? - No.
È stato il primo daimyo.
Oh, veramente?
Un samurai senza padrone, che nessuno sapeva da dove venisse,
ascese al titolo di daimyo.
Capisci com'è incredibile?
Ora, sono completamente immerso nell'Era Degli Stati in Guerra.
Cosa?
Ho l'appuntamento con il coro, oggi. Ci vediamo dopo.
"Continua nel Volume 2".
Volume 2, Volume 2.
Devo prendere il Volume 2, il prima possibile.
Andiamo!
Dopo essere andato in pensione, ha perso il suo titolo di impiegato
e il sostegno della sua azienda.
Takeshi Kasumi, 60 anni.
Questa storia narra di un normale uomo di 60 anni,
che èaiutato da un samurai senza padrone,
a mangiare liberamente senza essere ostacolato.
La fantasia di un buongustaio.
SAMURAI DA INTENDITORI
Venivo spesso in questa via di librerie dell'usato
quando ero studente.
LIBRERIA YAGUCHI
Pranzo a un caffè all'antica
Mi chiedo se quella libreria esista ancora.
Eccola!
Ha una nuova entrata.
Sì, sì. Questo odore.
Il proprietario non è lo stesso di allora.
L'ho letto tanto tempo fa.
È una cosa così nostalgica.
Eccolo.
Forse vado ad un caffè a leggerlo.
Questo non è il genere di caffè che cerco.
Ne voglio uno dove quando apro la porta
c'è un ambiente con luci basse e un'atmosfera rilassante,
con musica classica in sottofondo.
Le tazze di caffè e la zuccheriera sono scelte personalmente dal proprietario.
Sto cercando un caffè del periodo Showa.
Credo che non esistano più.
Non è possibile che esistano ancora.
Ne ho trovato uno.
Sì, sì, questo genere di atmosfera.
CAFFÈ KNIT
CAFFÈ AROMATICO
Questi esterni.
Un caffè per puristi.
Cercavo un posto così.
Sì, sì.
Questa atmosfera. Proprio come immaginavo.
È come se fossi tornato al periodo Showa.
Benvenuto.
Caffè viennese, per favore.
Sì.
Non c'è posto migliore per leggere un libro.
COMANDANTE SOUN HOJO VOLUME 2
L'eccitazione di aprire un libro alla prima pagina
non cambia mai, non importa l'età.
Grazie per l'attesa. Caffè viennese.
Grazie.
Si goda il caffè.
È dolce.
Mi ricorda di quando ero studente e avevo tanto tempo libero.
È proprio come era 40 anni fa,
nonostante sia diventato vecchio.
Benvenuti.
Mi scusi.
Curry secco, per favore.
- Prendo il pilaf. - Cosa bevete?
Caffè freddo.
- Lo stesso. - Sì.
È già mezzogiorno.
Non riesco a leggere se ho fame.
BISTECCA AL CURRY CURRY DELUXE
SPAGHETTI NAPOLETANI O CARNE
Napoletani!
La mia bocca si riempie del sapore del sugo di pomodoro.
Mi scusi.
Grazie per l'attesa. Napoletani.
Questo è un caffè classico napoletano.
Grazie per questo cibo.
Delizioso!
È delizioso, ma...
Mi scusi?
Ha formaggio grattugiato?
- Sì. Glielo porto subito. - E...
- Tabasco, anche, per favore. - Sì.
Grazie per l'attesa.
Un sacco di formaggio grattugiato
e un po' di Tabasco.
Sì, sì!
Ecco!
Aspetta, potrei fare di più!
È buono!
Delizioso!
Grazie per questo cibo.
Era delizioso.
Grazie per l'attesa.
- Ecco perché sei così stupido. - Zitto.
Hai buttato 30.000 yen per quella grossa scommessa.
No, no, era un investimento.
- Che non riavrai mai più. - Ho fiducia nella nona corsa.
Oh, sentiamo il tuo pronostico, maestro.
Fanno tanto chiasso.
Penso che vincerò.
- Punto su di lui. - Pensi che vincerà?
- Hai vinto la scommessa, vero? - Scusate.
- Caffè freddo. - Fanne due.
- Sì. - E qual è la tua grossa scommessa?
Grossa scommessa? Sulla nona corsa, punto tutto su Domenica Saettante!
Tu... vuoi buttare ancora soldi?
Non sto buttando nulla!
- Chi è l'avversario? - Bianco Puro.
Finisce sempre 14esimo.
Perché era una pista in terra!
Devo dirgli di fare silenzio?
"Scusate. Potreste fare silenzio, per favore?".
Devo essere più duro con persone del genere.
"State zitti, ragazzi!"
No. Se dicessi questo, scatenerei una lite.
Cosa farebbe un samurai in una situazione simile?
Fate troppo chiasso.
Ehi. Dici a noi?
Chi altro c'è?
Tu non sei di qui.
Ehi. Ascolta.
Qui intorno, nessuno ci provoca.
Can che abbaia non morde.
Che hai detto?
Vuoi combattere?
Bastardo!
Ne ho abbastanza.
Non penso che vincerai.
Ma perché scommettiamo sui cavalli?
Vorrei saperlo anche io.
Va bene, lo farò. Dirò qualcosa.
Potrei avere un parfait di frutta?
Sì.
E...
...posso cambiare posto?
Prego.
Mi vergogno tanto.
State disturbando gli altri clienti.
Potreste abbassare la voce?
- Scusi. - Scusi.
Ecco il caffè freddo.
Un samurai.
"Fate troppo chiasso".
"Can che abbia non morde".
Non avrei potuto dirlo.
Pronto.
A che ora torni a casa?
Torno tra un'ora.
Oggi abbiamo il sukiyaki.
Sukiyaki?
Nishikawa ci ha mandato della carne Yonezawa.
Oh, davvero?
Capisco.
Sì.
Va bene.
Cammino verso la stazione per farmi venire fame!
Sottotitoli: Enrico Le Pera